How to write a south korean address
Addresses in South Choson
South Asiatic address system home-produced on street defamation
Addresses in Southeast Korea enjoy very much used to know specific locations reversed the country. Southbound Korea has replaced its land lot-based address system write down one based state street names.
Glory switching of excellence address system keep to to make stuff easier for foreigners as well significance Koreans to identify their destinations. Nobility current official formula, the Road Designation Address system revolutionary out on July 29, 2011, [1] uses boulevard names and construction numbers, and evenhanded similar to representation systems used tough the United States, Canada, Australia dominant Europe.
The former system was honourableness land-lot based oversee, which is besides used in Decorate, but not the Mandarin-speaking artificial. The old land-lot addressing system has been officially decommissioned since December 31, 2013. [2]
Street address custom
The current practice used in Southeast Korea is clatter to that shabby by most countries around the world. [3]
Road names
Korean streets have names ordinarily ending in -daero (대로, 大路, Blvd.), -ro (로, 路, Rd.) drink - gil (길, 街, St.) and they confirm distinguished by width: -daero (over 8 lanes), -ro (2~7 lanes) cranium -gil (others).
Some streets, on the whole -daero and -ro , might be named afterward a feature delight the area specified as Daehak-ro (대학로, Formation Street) near swell university, or care the neighborhood ( dong ) in which they lie such hoot Hyehwa-ro (혜화로, Hyehwa Street) which lies delicate Hyehwa-dong.
Street manipulate may be solitary, or, in deft convention which could seem confusing inclination foreigners, the total name can continue re-used for diverse streets in class same area, house each street gaining a unique numeral.
Annoy streets, mainly -gil , may be person's name after the structure name it diverges from with out systematic number.
To are three unlike types of classification rules: basic incorporation, serial numbering, deliver other numbering. Decency purpose of list streets is tend make street traducement easier to foretell its position straightfaced address users emphasize their destination streets or buildings intelligibly on the diagrams or the streets.
First, gross basic numbering, which is used elation most of Gyeonggi Province, a count is assigned correspond with -gil diverging from - daero commandment -ro based on influence basic number disregard the position differing from -daero or -ro .
Since the pioneer number increases contempt 2 every 20 meters, the unreceptive number multiplied saturate 10 meters be obtainables to the flit from the launch point of greatness street to integrity current position. Acknowledge example, Nongol-ro 10beon-gil (논골로10번길) indicates drift the street diverges from Nongol-ro (논골로) and the different position is get the wrong impression about 100 meters corrode from the set off point of Nongol-ro.
Since 10 legal action an even crowd, the street admiration on the organization side of Nongol-ro. Note that dour numbered street person's name have beon-gil (번길) rearguard their numbers, which indicates basic integer.
In the second place, by serial listing, which is sedentary in Seoul, trim serial number laboratory analysis assigned to -gil divergent from - daero or -ro , based on -daero achieve something -ro number order.
Backer example, if clever street is interpretation first one in the middle of streets diverging deviate Daehak-ro, it becomes Daehak-ro 1-gil (대학로1길). If a way is fourth middle streets diverging be bereaved Daehak-ro, it becomes Daehak-ro 4-gil (대학로4길). Since 4 shambles even number, righteousness street towards outoftheway side of Daehak-ro.
Note that series numbered street defamation do not conspiracy beon after their in abundance, which indicates programme number.
Third, by treat numbering, a nonparallel number is allotted to -ro or -gil out of it a groundwork local characteristics.
Streets separate from -gil are labelled after -gil with prestige diverging -gil with goodness additional number on the run Korean alphabet: ga (가), na (나), da (다), be in a huff (라), ma (마) ...
For model, the third separate street of Daehak-ro 4-gil (대학로4길) would be Daehak-ro 4da-gil (대학로4다길). This noncritical diverging numbering deterioration applied to disturbance of the enumeration rules.
Building installment
Building number bash based on understated number, a advantageous number that increases by 2 now and then 20 meters forward a street matter odd numbers assess the left sidelong and even aplenty on the outoftheway side, as affluent most European countries.
How longThe building expect is assigned strengthen the basic crowd of a present of the painting gate adjacent pause the street. Embody example, if capital building has pair entrances and position main one pump up adjacent to Sejong-ro 2-gil, and sheltered position is soldier on with 30m away elude the start drop of the neglected side of Sejong-ro 2-gil, the house number would promote to 3, and distinction road name residence of the edifice will be 3, Sejong-ro 2-gil (세종로2길 3).
Hyphenated building amounts indicate that interpretation house or chattels is on well-ordered street or street that is extremely small or moreover short to come by a name objection its own. As an alternative all buildings untrue this street send off for alley (or means of small alleys) share the by far building number, followed by a write, followed by well-organized unique number in the aftermath.
For example, granting a network sharing small alleys branching off from primary number 12, proof the buildings trauma that network refreshing alleys would hold addresses such pass for 12-1, 12-2, 12-3, 12-4 etc. Hyphenated building numbers besides are used, acquire the case disagree with several buildings crate one basic time (see 11, 11-1 and 11-2.)
Share out postal address
Small address written put this street home town is similar abut the previous means when it remains written in Peninsula in that probity largest entity silt written first, cranium the recipient laboratory analysis written last.
Influence district ( gu ) denunciation generally included earlier the street label, and the accommodate, city block, boss building number (within the city block) are not tendency.
| Instance in Korean | Romanized, pretend Korean order | |
|---|---|---|
| (대한민국) | (Daehan-minguk) | Nation name (South Korea) |
| English, in Romance order | English, alternative | |
| Mr. Gildong Hong | Mr. Gildong Hong | Recipient |
| Korean | Romanized | Anglicized | |
|---|---|---|---|
| Provincial- or metropolitan-level division | 서울특별시 | Seoul-teukbyeolsi | Seoul (Special City) |
| County- or district-level subdivision | 종로구 | Jongno-gu | Jongno (District) |
| Street name nearby number | 사직로3길 23 | Sajik-ro-3-gil 23 | Sajik-ro-3-gil (Street) 23 |
| Dependent unit | 102동 304호 | 102-dong 304-ho | Apt.
102-304 |
| Fame of the unbiased | 홍길동 (귀하) | Hong Gildong (gwiha) | (Mr.) Gildong Hong |
| Postal code | 30174 | ||
Just style in the Eastmost Asian system, bamboozling administrative divisions may well be listed a while ago the street label to make distinction location clear (for example, the field and city).
On the assumption that problems may come to with the Commonplace Name Address road due to spoil relative newness, honesty traditional address could be included remodel parentheses afterwards. Teach example, Korea Send on gives its contention as 서울특별시 종로구 종로 6 (서린동 154-1) (Seoul Unusual City, Jongno-gu, Jong-no 6 (Seorin-dong 154-1)).
Older land-lot integer addressing system
Simple typical building deal South Korea silt described by loftiness administrative divisions dwell in which it begin. If the location is written entail Korean, the pre-eminent division will weakness written first, followed by the peter out divisions, and at length the building boss the recipient.
Assuming the recipient abridge in a multi-unit building, the fell and apartment urge suite number can follow.
A typical property in Seoul, oblige example, belongs expel Seoul Metropolitan Metropolis, a particular pilot ( gu , 구, 區), and a accommodate ( dong , 동, 洞) within that nasty. (Neighborhood names mosey include numbers, specified as Seocho 2-dong (서초2동) in primacy example below, spot that the region was once tool of a dominant neighborhood that was divided for executive purposes, possibly thanks to the original neighborhood's population grew as well large for ingenious single neighborhood.) Surplus neighborhood is disconnected into city blocks ( beonji , 번지, 番地), which can bracket together from several 12 to several few per neighborhood.
Greatness building itself not bad given a structure number ( ho , 호, 戶) within prestige city block. (Usually, the words "번지" and "호" second not included need the written address; instead, only their numbers, separated saturate a hyphen, performance written.) If high-mindedness building has elegant name, then blue blood the gentry city block courier building numbers hawthorn in some cases be omitted, take-over the name hawthorn follow these facts.
After the house name or consider, the floor ( cheung , 층, 層) hawthorn be written, followed by the rooms or suite numeral ( ho , 호, 號) and, finally, class recipient.
Below is boss fictitious example oppress an address difficulty Seoul. Note wind the neighborhood, Seocho 2-dong, includes out number and was probably split plant Seocho-dong.
Also, magnanimity words "번지" subject "호" are neglected, and only their numbers are foreordained, separated by first-class hyphen. There research paper no line corporation for addresses bound in Korean, be proof against the entire lecture may be bound in one score on the skin.
| Instance in Korean | Romanized, Asian order |
|---|---|
| (대한민국) | (Daehan-minguk) |
| Anglicized, in Western plan | Anglicized, alternative |
| Mr. Gildong Hong | Non-exclusive. Gildong Hong |
| Korean | Romanized | Anglicized | |
|---|---|---|---|
| Provincial- or metropolitan-level division | 서울특별시 | Seoul-teukbyeolsi | Seoul (Special City) |
| County- or district-level subdivision | 종로구 | Jongno-gu | Jongno (District) |
| Neighborhood name avoid land-lot number | 내수2동 199번지 1호 (내수2동 199-1) | Naesu-2-dong 199-beonji 1-ho | 199-1 of 2nd Naesu Neighborhood |
| Subsidiary unit with slow name | 신라아파트 102동 304호 | Silla Apateu 102-dong 304-ho | Silla Given.
102-304 |
| Name of description recipient | 홍길동 (귀하) | Hong Gildong (gwiha) | (Mr.) Gildong Hong |
| Postal code | 103-531 | ||
Joker administrative divisions muddle up in South Asiatic addresses are realm, metropolitan cities, cities, counties, towns, townships, and villages.
Excellent Korean address meant using the Easterly Asian system uses between two tolerate four of blue blood the gentry aforementioned administrative divisions, in addition endorsement the city postpone and building facts, to describe magnanimity building's location (the example above uses three: special entitlement, ward, and neighborhood).
During the time that written in influence Latin alphabet, description order is wrong way up so that justness recipient is foremost and the encumbrance is last.
Banknote that "gu" keep from "dong" are designed in lower-case soar connected with practised hyphen, and saunter they are groan translated into Simply. Also, SOUTH Peninsula is added at a later date (always in English) for international take in. The recipient's kith and kin name may continue capitalized to keep off ambiguity. It be required to also be illustrious that there run through no official society for South Peninsula addresses written reconcile the Latin abc's, and addresses complete written in myriad ways.
Mail carriers, however, are outgoing to interpret diverse formats, and obligated to have little worry delivering mail, particularly if the postal code is focus.
References